Chicco Balance Bike Owner's Manual Page 2
- Page / 2
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
A.
B.
C.
E.
D.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
2
3
A
3
B
4
5
6
7
8
9
1
A
1
B
WARNING
Avoid serious injury or death. Rider
MUST ALWAYS wear proper protective
riding gear. Only use this toy on flat
surfaces without any obstacles. Never
use near steps, sloped driveways, motor
vehicles, hills, alleys, swimming pool
areas, public roads or areas where traffic
and other hazards to your child could
exist.
ADVERTENCIA
Evite lesiones graves o fatales. El ciclista
DEBE USAR SIEMPRE el equipo protec-
tor adecuado. Utilice este juguete sólo
en superficies planas sin obstáculos.
Nunca use cerca de escalones, calles en
pendiente, vehículos con motor, colinas,
senderos, áreas de piscina, calles o áreas
públicas donde pueda haber tránsito o
puedan existir otros peligros para su niño.
MISE EN GARDE
Afin d’éviter des blessures graves ou
mortelles : L’utilisateur TOUT TOUJOURS
porter des vêtements protecteurs appropriés
pour la randonnée. Utiliser ce jouet unique-
ment sur des surfaces planes sans obstacle.
Ne jamais utiliser à proximité de marches,
d’entrées en pente, de véhicules automobiles,
de côtes, de ruelles, de piscines, de chemins
publics ou d’autres endroits où la circulation
et d’autres sources de danger peuvent se
trouver.
Parts List
Lista de las piezas
Liste des pièces
D. - Seat
Asiento
Siège
C. - Spacer
Espaciador
Entretoise
B. - Fork with Front Wheel
Horquilla con rueda delantera
Fourche avec roue avant
A. - Frame with Rear Wheel
Bastidor con rueda trasera
Cadre avec roue avant
E. - Handlebars
Manillar
Guidon
F. - Clamp Cover
Cubre-abrazadera
Couvre-bague
G. - Clamp
Abrazadera
Bague
H. - 8 mm x 38 mm Bolt
Perno 8 mm x 38 mm
Boulon 8 mm x 38 mm
I. - 8 mm Washer
Arandela de 8 mm
Rondelle de 8 mm
J. - 8 mm Acorn Nut
Tuerca Acorn de 8 mm
Écrou borgne de 8 mm
K. - 8 mm Nylock Nut
Tuerca Nylock de 8 mm
Rondelle d’arrêt de 8 mm
L. - Wrench
Llave de tuercas
Clé
1. Remove the protective cap from the Fork with
Front Wheel (B) as shown in 1A. Slide the Fork
with Front Wheel (B) up through the bottom of the
front head tube on the Frame with Rear Wheel (A)
as shown in 1B.
1. Retire la tapa protectora de la horquilla con la
rueda delantera (B) tal como se muestra en 1 A.
Deslice la horquilla con la rueda delantera (B) por
la parte inferior del tubo-eje de la dirección frontal
en la estructura con la rueda trasera (A) tal como
se muestra en 1 B.
1. Retirer le capuchon protecteur de la fourche
avec roue avant (B), tel qu’illustré en 1A. Glisser la
fourche avec la roue avant (B) vers le haut à travers
la partie inférieure du tube avant du cadre portant
la roue arrière (A), tel qu’illustré en 1B.
2. Push the Spacer (C) and the Clamp (G)
onto the top of the Fork with Front Wheel
(B) as shown.
2. Empuje el espaciador (C) y la abrazadera
(G) en la parte superior de la horquilla con
la rueda delantera (B) como se muestra.
2. Pousser l’entretoise (C) et la bague (G)
par-dessus la fourche avec la roue avant
(B), tel qu’illustré.
3. Remove the protective cap from the end of the
Handlebar (E) stem as shown in 3A. Slide the Clamp
Cover (F) up onto the Handlebar stem (E) as shown
in 3B.
3. Retire la tapa protectora del extremo de la tija del
manillar (E) como se muestra en 3 A. Deslice la
cubierta de la abrazadera (F) en la tija del manillar (E)
como se muestra en 3 B.
3. Retirer le capuchon protecteur de l’extrémité de
l’arbre du guidon (E), tel qu’illustré en 3A. Glisser le
couvre-bague (F) vers le haut sur l’arbre du guidon (E),
tel qu’illustré en 3B.
7. Slide the Seat (D) post into the
Frame with Rear Wheel (A) as
shown. IMPORTANT! MAKE SURE
THAT THE MINIMUM INSERTION
MARK ON THE SEAT (D) POST IS
BELOW THE TOP OF THE SEAT
POST CLAMP.
7. Deslice el poste del asiento
(D) en la estructura con la rueda
trasera (A) como se muestra.
¡IMPORTANTE! ASEGÚRESE DE
QUE LA MARCA MÍNIMA DE
INSERCIÓN EN EL POSTE DEL
ASIENTO (D) ESTÉ DEBAJO DE LA
PARTE SUPERIOR DE LA
ABRAZADERA DEL POSTE DEL
ASIENTO.
7. Glisser l’arbre du siège dans
le cadre muni de la roue arrière
(A), tel qu’illustré. IMPORTANT!
S’ASSURER QUE LA MARQUE
D’INSERTION MINIMUM SUR
L’ARBRE DU SIÈGE (D) SE TROUVE
SOUS LE SOMMET DE LA BAGUE
DE L’ARBRE DU SIÈGE.
8. Assemble the 38mm Bolt (H) into the
seat post clamp and secure with the Washer
(I) and Acorn Nut (J) - Do not tighten.
Align the Seat (D) with frame and tighten
the Acorn Nut (J) on the seat post clamp
using the supplied Wrench (L).
8. Coloque el perno de 38 mm (H) en la
abrazadera del poste del asiento y asegúrelo
con la arandela (I) y la tuerca Acorn (J). No
ajuste.
Alinee el asiento (D) con la estructura y
ajuste la tuerca Acorn (J) en la abrazadera
del poste del asiento usando la llave de
tuercas provista (L).
8. Monter le boulon de 38 mm (H) dans la
bague de l’arbre du siège et fixer à l’aide de
la rondelle (I) et de l’écrou borgne (J); ne pas
resserrer.
Aligner le siège (D) avec le cadre, puis
resserrer l’écrou borgne (J) sur la bague de
l’arbre du siège à l’aide de la clé fournie (L).
9. Before each ride, check this product for damaged, loose fitting, or missing parts. Make sure that
all of bolts are properly tightened and that the components are securely fastened. DO NOT use
this product if any parts are missing, damaged, or broken. Contact Chicco USA for replacement
parts and instructional literature if needed. DO NOT Substitute parts.
9. Antes de cada paseo, controle este producto para determinar si tiene piezas dañadas,
desajustadas o faltantes. Asegúrese de que todos los pernos y componentes estén ajustados
correctamente y de manera segura. NO use este producto si tiene piezas faltantes, dañadas o
rotas. Comuníquese con Chicco USA para obtener piezas de repuesto e instrucciones en caso de
ser necesario. NO reemplace piezas.
9. Avant chaque utilisation, effectuer une inspection du produit pour repérer toute pièce
endommagée, lâche ou manquante. S’assurer que tous les boulons sont bien resserrés et que les
pièces sont solidement fixées. NE PAS utiliser ce produit si des pièces sont manquantes,
endommagées ou brisées. Communiquer avec Chicco États-Unis pour obtenir des pièces de
rechange ou un nouvel exemplaire des instructions. NE PAS substituer de pièces.
4. Slide the Handlebar (E) stem into the end of the Fork with Front
Wheel (B) as shown. IMPORTANT! MAKE SURE THAT THE
MINIMUM INSERTION MARK ON THE HANDLEBAR (E) STEM IS
BELOW THE TOP OF THE HANDLEBAR CLAMP.
4. Deslice la tija del manillar (E) en el extremo de la horquilla con la
rueda delantera (B) como se muestra. ¡IMPORTANTE! ASEGÚRESE
DE QUE LA MARCA MÍNIMA DE INSERCIÓN EN LA TIJA DEL
MANILLAR (E) ESTÉ DEBAJO DE LA PARTE SUPERIOR DE LA
ABRAZADERA DE LA TIJA DEL MANILLAR.
4. Pousser l’arbre du guidon (E) dans l’extrémité de fourche avec la
roue avant (B), tel qu’illustré. IMPORTANT! S’ASSURER QUE LA
MARQUE D’INSERTION MINIMUM SUR L’ARBRE DU GUIDON (E) SE
TROUVE SOUS LE SOMMET DE LA BAGUE DU GUIDON.
5. Assemble the 38mm Bolt (H) into the Clamp (G) and secure with the
Washer (I) and Nylock Nut (K) - Do not tighten.
Align the Handlebars (E) with the front wheel and tighten the Nylock
Nut (K) on the Clamp (G) using the supplied Wrench (L).
5. Coloque el perno de 38 mm (H) en la abrazadera (G) y asegúrelo con
la arandela (I) y la tuerca Nylock (K). No ajuste.
Alinee las tijas del manillar (E) con la rueda delantera y ajuste con
la tuerca Nylock (K) en la abrazadera (G) usando la llave de tuercas
provista (L).
5. Monter le boulon de 38 mm (H) dans la bague (G) et fixer à l’aide de
la rondelle (I) et de la rondelle d’arrêt (K); ne pas resserrer.
Aligner le guidon (E) avec la roue avant, puis resserrer la rondelle d’arrêt
(K) sur la bague (G) à l’aide de la clé fournie (L).
6. Slide the Clamp Cover (F) down over the
Clamp (G) as shown.
6. Deslice la tapa de la abrazadera (F) hacia
abajo sobre la abrazadera (G) como se
muestra.
6. Glisser le couvre-bague (F) vers le bas sur
la bague (G), tel qu’illustré.
1
2
Related products and manuals for Baby furniture Chicco Balance Bike
Baby furniture Chicco PLAY TRAY User Manual
(11 pages)
(11 pages)
(40 pages)
Baby furniture Chicco Lullaby SE User Manual
(22 pages)
(22 pages)
(56 pages)
Baby furniture Chicco Lullaby SE User Manual
(60 pages)
(60 pages)
Baby furniture Chicco Lullaby User Manual
(48 pages)
(48 pages)
Baby furniture Chicco Jolie User Manual
(20 pages)
(20 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.673 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals