Chicco Electric Steam User Manual

Electronic Steam Steriliser SterilNaturalDigitEsterilizador eléctrico de vapor SterilNaturalDigitEsterilizador eléctrico a vapor SterilNaturalDigitSté

GBElectronic Steam SteriliserSterilNaturalDigituses the properties of steam to disinfec

DESCRIPTION:

appliance is in use, the steriliser stops both the disinfection cycle underway and the automatic preset disinfection maintenance cycl

Statement of Conformity to EC Regulations:Artsana S.p.A declares that this Chicco steam disinfection appliance model 06536 is in compliance

EEsterilizador electrónico de vaporSterilNaturalDigitEl esterilizador electrónico de vapor SterilNaturalDigit Chicco aprovecha las propiedade

DESCRIPCIÓN:        

energía eléctrica, incluso solo durante algunos segun-dos, el aparato interrumpe tanto el ciclo de desinfección en curso como la realización d

Declaración CE de conformidad:Con la presente Artsana S.p.A declara que este aparato para la desinfección con vapor marca Chicco mod.06536 cumple

PEsterilizador eléctrico a vaporSterilNaturalDigitSterilNaturalDigit Chicco 

Descrição:    

23I Istruzioni per l’usoLeggere attentamente prima dell’uso e conservare queste istruzioni per ogni riferimento futuro.GB InstructionsPlease read care

20to o ciclo de desinfecção em curso como os ciclos au-tomáticos de manutenção seleccionados. Nesse caso, o visor indicará 00 e a desinfecção dos ob

20Declaração CE de conformidade:A Artsana S.p.A. declara que este aparelho para a desinfecção a vapor, de marca Chicco, mod.06536 está em conformida

2223FStérilisateur électronique à vapeurSterilNaturalDigitLe stérilisateur électronique à vapeur SterilNaturalDigit Chicco utilise les propriétés

2223DESCRIPTION:        

2425suivants. Dans ce cas, l’affichage montre 00 et la stéri-lisation des produits contenus dans l’appareil doit être considérée comme incomplète et pa

2425Dichiarazione CE di conformità:Artsana S.p.A déclare par la présente que cet appareil pour la stérilisation à la vapeur, de marque Chicco mod

2627DElektronisches DampfsterilisiergerätSterilNaturalDigitDas elektronische Dampfsterilisiergerät SterilNaturalDigit Chicco nutzt die Eigenschaften d

2627         

29führung der automatischen Beibehaltungszyklen der Desinfektion. In diesem Fall zeigt das Display dann 00 an und die Desinfektion des im Gerät

29CE-Konformitätserklärung:--

23abcefgdc1d1e1e2d2c2b1b2

30NLElektrische stoomsterilisatorSterilNaturalDigitDe elektronische stoomsterilisator SterilNaturalDigit Chicco maakt gebruik van de eigenschappe

30BESCHRIJVING:       

323300 op het display en moet de sterilisatie van de produc-ten in het apparaat als onvolledig en dus onvoldoende worden beschouwd.  

3233EG-verklaring van overeenstemming: -omsterilisatie van het merk Chicco, mod. 06536 voldo

3435GRΗλεκτρικός Αποστειρωτής Ατμού SterilNaturalDigitΟ Ηλεκτρονικός Αποστειρωτής Ατμού  χρησιμοποιεί τις ιδιότη-τες του α

3435a) Καπάκιb) Καλαθάκιb1) Επάνω b2) Κάτωc) Σώμα συσκευής c1) Θερμαινόμενη πλάκα c2) Αισθητήρας στάθμης του νερούd) Ψηφιακή οθ

3637-             

3637= Συσκευή πιστοποιημένη και εγκεκριμένη από το IMQ (Ιταλικός Οργανισμός Ποιότητας)= Συσκευή σύμφωνη με τις εφαρμοσμένες ο

39TRElektrikli Buharla SterilizasyonaletiSterilNaturalDigit  Elektrikli Buharla sterilizasyon aleti buharın nitelikler

39a) kapakb) sepet b1) üstb2) altc) alet gövdesic1) ısıtıcı levhac2) su seviyesi göstergesid) dijital displayd1) açma düğmesi (I)d2) sönd

45136 74 52

40      

40= Alet IMQ (İtalyan Kalite Markası) tarafından belgelenmiş ve onaylanmıştır= Alet uygulanabilir CE direktieri temel ni-teliklerine uygundur= Dİ

4243RUSЭлектронный паровой стерилизатор SterilNaturalDigitЭлектронный паровой стерилизатор  использует свойства пара для

4243a) крышкаb) корзина b1) верхняяb2) нижняяc) корпус прибораc1) нагревательная плитаc2) датчик уровня водыd) цифровой дисплейd1)

4445         

4445= Прибор сертифицирован и одобрен IMQ (Итальянская Марка Качества)= Прибор соответствует основным требованиям, действующих директив CE= ВНИМАН

4647SElektronisk ångsterilisator SterilNaturalDigitDen elektroniska ångsterilisatorn SterilNatural Chicco ut-   

4647BESKRIVNING:       

49steriliseringen och bevarar inte cyklerna som är inställda automatiskt. I detta fall kan steriliseringen av produkterna som lastas in i appa

49Försäkran om överensstämmelse med CE:-

458101291113

50SA

50

5253

5253

5455CSterilNaturalDigit    

5455       

5657 

5657  󰶷 

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla n

aparelho inutilizado à reciclagem, ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambien

67ISterilizzatore elettronico a vaporeSterilNaturalDigitLo sterilizzatore elettronico a vapore SterilNaturalDigit Chicco sfrutta le proprietà del

www.chicco.comRev. 00-06-060918 

67DESCRIZIONE:       

9trica viene interrotta anche solo per pochi secondi, l’ap-parecchio interrompe sia il ciclo di disinfezione in corso che l’effettuazione dei cicli

9Dichiarazione CE di conformità:Con la presente Artsana S.p.A dichiara che questo apparec-chio per la disinfezione a vapore marca Chicco mod.06536 