Chicco Bilingual Smart Driver Owner's Manual

112

1011• Zum Austauschen der Batterien: 1. Die Schraube der Klappe mit einem Schraubenzieher lockern. 2. Die Klappe des Batteriefachs abschrauben, die l

1011Manual de Instrucciones Volante ParlanchínEEdad: a partir de 12 meses • Se aconseja leer y conservar estas instrucciones para futuras consultas.

1213• No dejar las pilas o posibles herramientas al alcance de los niños.• Quitar siempre las pilas agotadas del producto para evitar que posibles pér

1213Manual de Instruções Volante FalantePIdade: a partir dos 12 meses • Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras. •

1415• Para substituir as pilhas: 1. Desaperte o parafuso da tampa com uma chave de parafusos. 2. Retire a tampa do compartimento das pilhas, tire as

1415Gebruiksaanwijzingen Sprekend StuurNLLeeftijd: vanaf 12 maanden• Lees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar ze voor latere raadpleging. • He

1617• Om de batterijen te vervangen: 1. Draai de schroef van het klepje met een schroevendraaier los. 2. Schroef het deurtje van het bat-terijenvakje

1617Brukerveiledning Snakkende StyreNAlder: fra 12 måneder• Man anbefaler å lese og oppbevare disse instruksjonene til fremtidig bruk. • Leken fung

1819• For å skifte batterier: 1. Løsne skruen i lokket med en skrutrekker. 2. Skru av lokket på batterirommet, ta ut de tomme batteriene og sett i 2

1819Käyttöohjeet Puhuva PoliisiautoFINSoveltuu yli 12 kuukauden ikäisille lapsille• Lue ohjeet ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.• Lelu toimii k

2323431

2021• Paristojen vaihtamiseksi: 1. Löysää luukun ruuvia ruuvimeisselillä. 2. Avaa paristotilan luukku, poista vanhat paristot ja aseta tilalle 2 uutt

2021Instruktioner Den Talande RattenSÅlder: från 12 månader • Läs och spara dessa instruktioner för framtida bruk. • Denna leksak fungerar med 2 batt

2223• För utbyte av batterier: 1. Lossa skruven till batteriluckan med en skruvmejsel. 2. Skruva loss luckan till batterifacket. Ta ur de urlad-dade

2223Οδηγιεσ Χρησησ Το Τιμονι Που ΜιλαειGRΗλικία : Από 12 μηνώνΣυνιστάται να διαβάσετε και να κρατήσετε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο

2425• Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες: 1. Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι με ένα κατσαβίδι. 2. Ξεβιδώστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών, αφαιρέστ

2425PLWiek: od 12 miesięcy • Prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. • Zabawka działa na 2 baterie typu “AA” o napię

2627• Nie należy pozostawiać baterii lub ewentualnych narzędzi w miejscach dostępnych dla dzieci.• Należy zawsze wyjąć wyczerpane baterie z wyr

2627RUВозраст: от 12 месяцев• Рекомендуется прочесть настоящую инструкцию и сохранить её для последующих консультаций.• Эта игрушка работает от 2 ба

2829• Не пытайтесь подзаряжать батарейки, не пригодные для этого: существует опасность взрыва.• Не рекомендуется использовать перезаряжаемые батарейки

2829S)GR)PL)RU)Konuşan Direksiyon ayrıca otomobilin karakteristik sesleri yönünden ve çocuğun dikkatini yakalayacak, eğlendirecek ve hareket ve fantaz

23Età: da 12 mesi• Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro• Il gioco funziona con 2 pile “AA”

3031SA

3031

90395_Z_1Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in Chinawww.chicco.comCod. 00.060084.000.000Sprekend StuurSnakkend

45• Per sostituire le pile: allentare la vite del portello, posto sotto al gioco, con un cacciavite, asportare il portello, rimuovere dal vano pile l

45Age: From 12 months • Please read these instructions carefully and keep them for future reference. • This toy requires 2 x “AA” 1.5 Volt type batt

67• To replace the batteries: 1. Use a screwdriver to remove the compartment cover screw. 2. Remove the battery compartment cover, remove the spent ba

67Manuel d’Instructions Mon Premier Volant ParlantFAge : à partir de 12 mois• Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour toute

89• Ne pas laisser les piles ou des outils éventuels à la portée des enfants.• Toujours enlever les piles usagées pour éviter que d’éventuelles fuites

89 Gebrauchsanleitung Das Sprechende CockpitDAlter: Ab 12 Monaten• Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen auf