Chicco Turbo Touch Speed Truck Owner's Manual Page 1

1Cod. 00.000390.000.000Cod. 00.000390.000.070

1011TOY INTRODUCTIONA free wheeled truck that changes into a track for TURBO TOUCH car racing. The track is equipped with a three light operating traf

1011• Should the batteries leak, replace them immediately, ensure sure the battery compartment is cleaned and wash hands thorough-ly is case of conta

1213Manuel d’Instructions TURBO TOUCH SPEEDTRUCKFÂge: à partir de 2 ansAvant l’utilisation, lire et conserver ces instructions pour toute consultatio

1213INTRODUCTION AU JEUCe jouet est un camion à roues libres qui se transforme en piste sur laquelle on peut faire rouler les voitures de la gamme TU

1415• Toujours enlever les piles usagées pour éviter que d’éventuelles fuites de liquide n’endommagent le produit.• Toujours enlever les piles si le j

1415 Gebrauchsanweisung TURBO TOUCH SPEEDTRUCK DAlter: ab 2 JahrenDiese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch lesen und für weiteres Nachschlagen aufbe

1617ANLEITUNG FÜR DAS SPIELZEUGEin Laster mit freilaufenden Rädern, der sich in eine Rennstrecke verwandelt, auf der die Autos aus der Produ

1617• Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen benutzen.• Die Batterien oder eventuelles Werkzeug für Kinder unzu

1819Manual de Instrucciones TURBO TOUCH SPEEDTRUCK Edad: a partir de 2 añosAntes del uso leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consul

1819INTRODUCCIÓN AL JUGUETEUn camión con ruedas libres que se transforma en una pista sobre la que se pueden hacer correr los coches de la línea TURBO

32 A B CFig.1Fig.20 - I - IIFig.3D

2021• No poner en corto circuito los bornes de alimentación.• Retirar siempre las pilas agotadas del producto para evitar que eventuales pérdidas de l

2021Idade: a partir dos 2 anosAntes da utilização, leia e conserve estas instruções para consultas futuras.O camião funciona com 3 pilhas alcalinas ti

2223APRESENTAÇÃO DO BRINQUEDOUm camião com rodas direccionáveis que se transforma numa pista para as corridas dos veículos da linha TURBO TOUCH. A pis

2223• Não misture tipos ou marcas diferentes de pilhas nem pilhas gastas com pilhas novas.• Não deixe as pilhas ou eventuais ferramentas ao alcance da

2425Handleiding TURBO TOUCH SPEEDTRUCK Leeftijd: vanaf 2 jaarLees voor het gebruik de instructies en bewaar ze voor eventuele latere raadpleging.De

2425INLEIDING TOT HET SPEELGOEDEen vrachtwagen met vrije wielen, die een racebaan wordt, waarop de auto’s van de TURBO TOUCH lijn kunnen racen. De pis

2627• Meng geen verschillende soorten batterijen, of lege met nieuwe batterijen.• Houd de batterijen of eventueel gereedschap buiten het bereik van ki

2627Ikäsuositus: yli 2-vuotiailleLue ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.Kuorma-auto toimii kolmella “AAA”-tyyppisellä 1,5 volt

2829LELUN ESITTELYVapailla pyörillä varustettu kuorma-auto, joka muuntuu TURBO TOUCH-sarjan autojen ajoradaksi. Rataan kuuluu kolmen toimivan valon (p

2829• Irrota aina tyhjentyneet paristot tuotteesta, jottei mahdollinen nestevuoto vahingoittaisi sitä.• Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta aina s

32 GHIFEFig.5Fig.6Fig.4

3031Brukerveiledning TURBO TOUCH SPEEDTRUCK Alder: fra 2 år og oppoverMan anbefaler å lese disse instruksjoner før bruk og oppbevare dem til fremt

3031INTRODUSERING AV LEKENEn lastebil med frie hjul som forvandler seg til en bane hvor man kan kjøre bilene av serien TURBO TOUCH. Banen er utstyrt m

3233• I tilfelle det lekker væske fra batteriene, bytt dem ut straks og tørk batterirommet omhyggelig, vask hendene nøye i tilfelle kon-takt med væsk

3233Ålder: från 2 år och uppåtLäs dessa instruktioner före användningen och spara dem för framtida bruk. Lastbilen fungerar med 3 alkaliska batterier

3435BESKRIVNING AV LEKSAKENEn lastbil med fria hjul som kan förvandlas till en bana där bilarna i serien TURBO TOUCH kan köra. Banan har ett traklju

3435de särskilda återvinningsbehållare. • Om det skulle läcka vätska från batterierna ska dessa omedelbart bytas ut. Var noga med att rengöra batteri

3637Οδηγιεσ Χρησησ TURBO TOUCH SPEEDTRUCK Ηλικία: 2 ετών +Πριν από τη χρήση διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλ

3637ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ Ένα φορτηγό με ελεύθερες ρόδες που μετατρέπεται σε πίστα για να τρέχουν τα αυτοκινητάκια της σειράς TURBO TOUCH. Η πίστα δ

3839• Να αφαιρείτε πάντα τις άδειες μπαταρίες από το προϊόν, για να αποφύγετε βλάβες από ενδεχόμενες διαρροές υγρού.• Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες

3839Wiek: od 2 lat Przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Ciężarówka działa

45LFig.7Fig.8-mFig.8-nFig.8-o

4041OPIS ZABAWKIJest to wolno jeżdżąca ciężarówka, która przekształca się w tor wyścigowy dla pojazdów z serii TURBO TOUCH. Tor posiada

4041• Należy zawsze wyjmować wyczerpane baterie z produktu, aby uniknąć ewentualnych wycieków, które mogłyby uszkodzić produkt.• Należy

4243Инструкция TURBO TOUCH SPEEDTRUCK Возраст: от 2-х лет и далееПеред использованием прочтите и сохраните настоящую инструкцию для дальнейших консу

4243ВВЕДЕНИЕ В ИГРУГрузовик на колесах свободного хода, который превращается в автотрек для автомобилей линии TURBO TOUCH. Автотрек оснащен действующи

4445• Для правильного функционирования изделия, использовать щелочные батарейки, рекомендуемого типа или им эквивалентные.• Не смешивать ра

4445SA

4647

46472006

4849Kullanim Kilavuzu TURBO TOUCH YARIŞ ARABASI KAMYON TRYaş: 2 yaş ve üstüKullanmaya başlamadan önce bu kullanım bilgilerinin okunması ve ilerde

4849OYUNA GİRİŞSerbest tekerlekli, TURBO TOUCH hattı otomobillerin yarışacağı bir piste dönüşen bir kamyon. Pist üç ışıklı, çalışır durumda bir trak

45Fig.10Fig.9-pFig.9-qFig.9-rS

5051ettiğiniz takdirde ellerinizi iyice yıkayınız.• Şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye kalkışmayınız: patlayabilirler.• Şarj edilebilir pil kullanılma

5051

Artsana S.pA. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in Chinawww.chicco.comCod. 46.000390.000.00089589_Z2

67Manuale Istruzioni TURBO TOUCH SPEEDTRUCKIEtà: da 2 anni in poiPrima dell’uso leggere e conservare queste istruzioni come riferimento futuro.Il cam

67Le auto di questo linea sono a carica elettrica e si azionano semplicemente “premendo” il veicolo stesso. Più volte si preme il veicolo a terra, mag

89• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminui

89Instruction Manual TURBO TOUCH SPEEDTRUCKGBAge: 2 years and overPlease read these instructions before use and keep for future reference.The truck o